Ciències naturals

Els participis en francès

Els participis dels verbs regulars en francès es formen depenent de la conjugació de la manera següent:

 

(1) baisser - baissé

     finir - fini

    perdre - perdu

 

*Cal tenir en compte que el passat perfet en francès se sol formar amb el verb avoir (‘haver’) d’auxiliar, però que amb alguns verbs concrets s’usa el verb être (‘ser’). En aquests últims casos, el participi ha de concordar en gènere i nombre amb el subjecte:

            -si el subjecte és masculí singular, el participi no canvia: Le rayon nocif est arreté

            -si el subjecte és masculí plural, cal afegir una -s: Les rayons nocifs sont arretés

            -si el subjecte és femení singular, cal afegir una -e: La planète était entourée

            -si el subjecte és femení plural, cal afegir -es: Les planètes étaient entourées

 

*permis és un participi irregular del verb permettre